-
1 неизменное правило
Русско-Английский новый экономический словарь > неизменное правило
-
2 неизменное правило
Русско-английский большой базовый словарь > неизменное правило
-
3 постоянно действующий
Русско-английский большой базовый словарь > постоянно действующий
-
4 устав
standing rule, rule, statute, charter, (организации и т.п.) constitution -
5 правило
I пр`авилос.1) (закономерность, соотношение) ruleчеты́ре правила арифме́тики — the first four rules of arithmetic
граммати́ческие правила — rules of grammar
2) ( установленное требование) rule; мн. тж. regulationsустано́вленное правило — standing rule
правила вну́треннего распоря́дка — internal regulations; (в фирме тж.) by-laws
правила у́личного движе́ния — traffic rules / regulations
правила игры́ — rules of the game
соблюда́ть правила — keep / obey the rules / regulations
по / согла́сно правилам — according to the rules
игра́ть по правилам — obey the rules of the game
у него́ бы́ло правило — it was his rule (+ to inf), he made it a rule (+ to inf), he had the habit (of ger)
взять себе́ за правило (+ инф.) — make a point (of ger)
челове́к без пра́вил — a man without any principles
(э́то) не в мои́х правилах — it goes against my principles
••II прав`илокак о́бщее правило — as a general rule
с.1) стр. straightener, straight edge; тех. reversing rod, guide-bar; воен. traversing hand spike2) ( оселок) strickle3) охот. tail, brush4) уст. ( руль) helm, rudder -
6 правило
I с.1. rule; мн. тж. regulationsсоблюдать правила — keep* the rules / regulations
правила внутреннего распорядка в учреждении, на фабрике и т. п. — the regulations of an establishment
правила уличного движения — traffic regulations; high way code sg.
2. ( принцип) principle, maximу него было правило — it was a principle / maxim with him
взять за правило — make* it a rule
взять себе за правило (+ инф.) — make* a point (of ger.)
человек без правил — a man* without any principles
II с.♢
как правило — as a rule1. стр. straightener, straight edge; тех. reversing rod, guide-bar; ( оселок) strickle; воен. traversing hand spike2. охот. tail, brush3. уст. ( руль) helm, rudder -
7 неизменное правило
General subject: standing ruleУниверсальный русско-английский словарь > неизменное правило
-
8 постоянно действующая норма
Advertising: standing ruleУниверсальный русско-английский словарь > постоянно действующая норма
-
9 постоянно действующее правило
Advertising: standing ruleУниверсальный русско-английский словарь > постоянно действующее правило
-
10 постоянно действующие правила
General subject: standing ruleУниверсальный русско-английский словарь > постоянно действующие правила
-
11 постоянное правило
Law: standing ruleУниверсальный русско-английский словарь > постоянное правило
-
12 постоянные правила
Diplomatic term: standing rule (установленные какой-л. организацией)Универсальный русско-английский словарь > постоянные правила
-
13 регламентирующий документ
1) General subject: policy, regulatory document2) Business: (компании) by law (a standing rule governing the regulation of a corporation's or society's internal affairs)Универсальный русско-английский словарь > регламентирующий документ
-
14 регламентирующий документ (компании)
Business: by law (a standing rule governing the regulation of a corporation's or society's internal affairs)Универсальный русско-английский словарь > регламентирующий документ (компании)
-
15 постоянный орган
нормотворческий, правотворческий орган — rule-making body
высший орган; вышестоящая организация — superior body
орган управления, орган власти — regulatory body
Русско-английский большой базовый словарь > постоянный орган
-
16 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
17 положение
1) General subject: angle, bearings, berth, billet, capacity, case, condition, degree, enaction, enactment, exposal (в отношении стран света), fettle, hand, instruction, lay (чего-либо), lie, lieu, location, pass, place, plight, plight (обыкн. плохое, трудное), plighter (обыкн. плохое, трудное), pliskie, point, policy (АД), position, possie, post, post paper, posture, provision (договора и т. п.), provision (Regulation on), provisions (документ), rank, rating, reg, regulation (usually) (of a law or regulation), rules and regulations, siege, situation, situs, stance, standing, standing order, statement, status, statute (major document) (of a law or regulation), stead, thesis, attitude, shift constantly, things (a general state of affairs: Things are even worse now for the automotive industry.), tenet, article, spot2) Biology: exposition (в отношении стран света), postural4) Naval: establishment, lay-out, stat5) Medicine: catastasis, lie (плода в матке), semiprone position7) American: city8) Obsolete: estate9) Military: Reference terms (документа), (рас) lay, mission-oriented protective posture (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи), position, stature, (служебное) status, term, whereabouts10) Engineering: condition (состояние), coordinate, placing, position (местонахождение), postulate (утверждение), proposition (утверждение), provision (напр. договора), setting, stand, state (состояние), statement (утверждение), station11) Construction: principle, process, spec (технических условий), specification (технических условий)12) Mathematics: level, locus, proposition, score (на шкале)13) Religion: Provisio ("provision", сокр. Prov.), status quo ante (Latin for "state in which previously", the state of affairs that existed previously)14) Railway term: trim15) Law: alienage, character, constitution, disposition (договора, закона), provision (договора и т.п.), provision (договора, закона и т. д.), provision (договора, закона и т.д.), standing orders, undertaking, statute17) Accounting: estate (напр. материальное), rule, ruling18) Diplomatic term: case (дел), plight (обыкн. плохое, затруднительное), scale, stipulation (договора и т.п.), way19) Psychology: contention, standing (в обществе), ubiety20) Scottish language: plisky21) TV: notch (рукоятки переключателя)23) Information technology: location (местонахождение), orientation, place ment, turn (игрока в игре)24) Special term: (пространное) attitude25) Astronautics: fixity, guideline27) Advertising: plight (обычно трудное или плохое)29) Business: footing, occupation, regulation, setup30) Drilling: aspect31) Sakhalin energy glossary: regulation (документ)32) EBRD: by-laws, clause, provision, terms of reference (TOR)34) Automation: attitude (в пространстве), (место) location, point (рабочего органа), (заданное) position35) Quality control: provision (документ), (существующее) status37) leg.N.P. position (e.g., in the phrase "important position"), regulation (e.g., in an enactment or a treaty), standing (e.g., social), state (e.g., of affairs), status (e.g., of women)38) Aviation medicine: positioning39) Makarov: aspect (относительное), exposure (в отношении стран света), locus (в пространстве)40) Archaic: predicament41) Microsoft: dock -
18 правила процедуры
1) General subject: order of business, procedure, regulation, regulations, rules (order) of procedure, standing orders2) Engineering: procedural rules3) Law: internal regulation4) Economy: rule of procedure5) Diplomatic term: order6) Parliamentary expression: standing order7) Politics: procedure rules (в законодательном органе)8) Business: rules of procedure9) Makarov: rule -
19 правило
сущ.rule;( руководство к действию) code;law;regulations- как правило
- основное правило
- установившееся правило\правилоа арбитражной процедуры — rules of arbitration procedure
\правилоа валютных операций — currency regulations
\правилоа взимания налогов — tax treatment
\правилоа внутреннего распорядка — (internal) regulations; rules and regulations; standing order
\правилоа доказывания — rules of evidence
\правилоа дорожного движения — traffic laws ( regulations, rules)
\правилоа международных перевозок — мор. право. rules of international carriage (transportation)
\правилоа ограничения скорости движения — speed law
\правилоа поведения — rules of conduct
\правилоа представления улик — rules of evidence
\правилоа производства — rules of procedure
\правилоа процедуры — rules of procedure; парл. standing orders
\правилоа расхождения судов — мор. право. rules of the road
\правилоа страхования — insurance rules; rules of insurance
\правилоа судопроизводства — general orders; rules of court procedure
\правилоа техники безопасности — safety code (law, regulations, standards)
\правилоа уголовной процедуры — rules of criminal procedure
\правилоа эксплуатации — operating instructions (rules); service regulations
в соответствии с \правилоами процедуры — subject to the rules of procedure
действовать по \правилоам (соблюдать \правилоа) — to comply with ( conform to, observe) the rules
карантинные \правилоа — quarantine laws (regulations)
налоговые \правилоа — tax regulations
пренебрегать \правилоами — to defy (dispense with, ignore) the rules
противоречащий \правилоам процедуры — out of order
процедурные \правилоа — procedural rules; rules of procedure
работать строго по \правилоам — ( вид забастовки) to work to rule
санитарные таможенные \правилоа — sanitary custom-house regulations
согласно утверждённым \правилоам — in accordance (in compliance, in conformity) with the regulations (rules) agreed upon
устанавливать \правилоа судопроизводства — to lay down the rules of court procedure
-
20 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Standing rule — A standing rule is a rule that relates to the details of the administration of a society and which can be adopted or changed the same way as any other act of the deliberative assembly. [cite parl |title=RONR |pages=18] Standing rules can be… … Wikipedia
standing — n. & adj. n. 1 esteem or repute, esp. high; status, position (people of high standing; is of no standing). 2 duration (a dispute of long standing). 3 length of service, membership, etc. adj. 1 that stands, upright. 2 a established, permanent (a… … Useful english dictionary
standing — /stan ding/, n. 1. rank or status, esp. with respect to social, economic, or personal position, reputation, etc.: He had little standing in the community. 2. good position, reputation, or credit: He is a merchant of standing in the community. 3.… … Universalium
standing — /ˈstændɪŋ / (say standing) noun 1. position or status, as to rank, credit, reputation, etc.: people of good standing. 2. good position, financial viability, or credit. 3. length of existence, continuance, residence, membership, experience, etc. 4 …
standing — stand•ing [[t]ˈstæn dɪŋ[/t]] n. 1) rank or status, esp. with respect to social, economic, or personal position, reputation, etc 2) good position, reputation, or credit 3) length of continuance, residence, experience, etc 4) spo standings, a list… … From formal English to slang
Rule, Britannia! — is a British patriotic song, originating from the poem Rule, Britannia by James Thomson and set to music by Thomas Arne in 1740. [cite book | last = Scholes| first = Percy A| title = The Oxford Companion to Music (tenth Edition)| publisher =… … Wikipedia
Rule 55 — was an operating rule adopted by railway companies in the British Isles in the late 19th century. It was introduced following a spate of accidents caused by signalmen forgetting that trains were standing on the line, sometimes within sight of… … Wikipedia
rule — 1 n 1 a: a prescribed guide for conduct or action b: a regulating principle or precept 2 a: an order or directive issued by a court in a particular proceeding esp. upon petition of a party to the proceeding that commands an officer or party to… … Law dictionary
standing order — index decree, law, rule (guide), rule (legal dictate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
standing order — noun 1. ) count a rule in the military that must always be obeyed until another rule officially changes it: We have standing orders not to fire. 2. ) count a rule that says how a committee or institution should operate 3. ) BRITISH an AUTOMATIC… … Usage of the words and phrases in modern English
Standing (law) — For other senses of this word, see Standing (disambiguation).In the common law, and under many statutes, standing or locus standi is the ability of a party to demonstrate to the court sufficient connection to and harm from the law or action… … Wikipedia